| لقد بدأت الأمور تتحسن لصالحنا | Things are beginning to go much better for us |
| لا تسيء الظن بي | Don’t put me in your black books |
| ألا تعتقد أنه ليس من المناسب أن تقول ذلك؟ | Didn’t you think it was rather out of place to say that? |
| ليس هناك سبب يدعوك للغضب | There is no occasion for you to lose your temper |
| سأوفر عليك المتاعب | I’ll save you the trouble |
| فوق إدراك البشر | Beyond human comprehension |
| هذا الولد يحتاج إلى تأديب | That boy needs keeping under |
| كان لحديثه وقع السحر على مستمعيه | His speech held his audience spellbound |
| كانت تبدو على وجه أبيه علامات الضيق | His father was wearing a troubled look |
| أنني أعرفه معرفة سطحية | I have a nodding acquaintance with him |
| حقق أهدافه بالمكر والحيلة | He gained his ends by art |
| هذا الأمر لاغرابة فيه | This is a matter of course |
| هو في حاجة ماسة للمساعدة | He is in instant need of help |
| أوقع نفسه في متاعب خطيرة | He got himself into serious trouble. |
| هو دائماً في حاجة للمال | He always in want of money |
| هذا عذر غير مقبول | That’s a lame excuse |
| إنني مستاء كثيراً من تصرفاته | I’m much annoyed at his behaviors |
| يجب أن نراعي صغر سنه | We must make allowance for his youth |
| لا أريد أن أرى وجهه مرة أخرى | I don’t want to see him again for a very long time |
| كل ما تقول له سوف يتجاهله | What you say to him will fall on deaf ears |
| لا يعمل حساب لنتائج أعماله | He never counts the cost of his actions |
| سيؤدي هذا إلى متاعب كثيرة | This will bring about much trouble |
| ماذا أصابه؟ | What ails him? |
| الجميع في غاية اللهفة لمعرفة ما حدث | All agog to know what happened |
| فشل رغم كل جهوده | After all his efforts , he has failed |
| أمر غير متوقع | a bolt in from blue |
| لقد خاب ظني فيه | I was wrong about him |
| يبدو أنه متشتت التفكير | He seems to have a aberration of mind |
| ماهي الأسباب التي حملتك على هذا الاعتقاد؟ | What reasons have you for thinking so? |
| أود أن تعلم أسفي البالغ | I do want you to know how sorry I am |
| ليكن هذا عبرة لك | Let this be an example to you |
| ليس هناك ما نخشاه | There is nothing to be afraid of |
| من مختلف الجوانب | The ins and out |
| ليس أمامنا إلا التجربة | We can but try |
| انه شخص يصعب التعامل معه | He is an awkward customer |
| لا يسعني إلا أن ابدي إعجابي بشجاعتك | I can’t but admire your courage |
| لقد أسديت لي عدة خدمات | You have done me many good turns |
| كما تعاملني سأعاملك | As you treat me , so will I treat you |
| أعترف بجميل لطفك | I appreciate your kindness |
| الآن ، لنأت إلى جوهر القضية | Now , let’s get down to the nitty-gritty |
| من المسئول عن هذه الكارثة؟ | Who is to blame for this disaster? |
| لا تفشي السر | Don’t let the cat out of the bag |
| لا تقلق من ناحيتي ، فإنني سأتدبر الأمر | Don’t worry about me, I’ll get by |
| كانت أموره في حالة سيئة | He affairs were in a sad plight |
| دائما ما يقع في مشاكل صعبة | He is always getting in hot water |
| لن يسبب لنا أية متاعب | It will be no trouble |
| أشعر بعدم الارتياح | I feel terrible |
| ممكن الاعتماد عليه | He is reliable |
| نقدر ثقتكم بنا | We appreciate your confidence in us |
| بناء على طلبكم | According to your request |
| أشكرك على اهتمامك | I appreciate your concern |
| دعنا نأمل خيراً | Let’s hope for the best |
| لا تكن غشاشاً | Don’t be a sucker |
| متى تنام في الليل؟ | When did you hit the sack last night? |
| فكرتك جداً مهمة | Your idea is really red hot |
| كل شي مضمون، لا يوجد شي لتقلق عليه | Everything is in the bag. There is nothing to worry about |
| لا تكن جبان | Don’t be a chicken |
| سمعت هذه القصص مليون مره | I have heard that line a million times |
| مر على مرور الكرام | He gave me a cat walk |
| هذا لطف منك | It’s most kind of you |
| تلفنت قبل الآن بقليل | She telephoned a bit earlier |
| لقد فصلت من عملي اليوم | I got canned today at work |
| لا ترهق نفسك | Don’t get too stressed out |
| يبدو أنه صعب نوعاً ما | It seems to be somewhat difficult |
| أيسمح لك بعمل ذلك؟ | Would you be permitted to do it? |
| إذا سارت الأمور على مايرام | If all goes well |
| لا أستطيع أن أنجز كل عملي | I can’t get through all my work |
| هل لك أن تجلب مظلتي من القاعة | Will you get my umbrella from the hall? |
| يجب أن أصل إلى لندن عند الخامسة | I must get to London by five |
| من فضلك أفسح الطريق | Please get out of the way |
| من فضلك لاتنزعج | Please don’t get worried |
| صار غاضباً جداً | He got very angry |
| متى استلمت الخبر؟ | When did you get the news? |
| علي أن أحصل على سيارة | I’ll have to get a taxi |
| هل حصلت على البيت الذي أردته؟ | Did you get the house you wanted? |
| استلمت رسالة ودية منهم | I got a very friendly letter from them |
| علينا أن نناقش الأمور مليا مع جون | We must talk things over with John |
| صعد الدخان إلى فوق | The smoke went upwards |
| هو حرك ذراعه إلى الأسفل | He moved his arm downwards |
| عندما تشاهد العدو ، تحرك للأمام وليس إلى الخلف | When you see the enemy , move forward not backward! |
| سار في اتجاه البيت لكنه توقف قبل أن يصل هناك | He walked towards the house but stopped before he got there |
| لاجدال في ذلك | No question about it |
| لم أدرك ماحدث إلا فيما بعد | I didn’t realize what had happened till afterwards |
| لقد تدهورت الأمور إلى حد خطير | Things have come to a sad pass |
| هذا الموضوع أعلى من مستوى إدراكي | This subject is about me |
| لأدري ماذا سيحدث | I don’t know what will come about |
| موقف لايسمح بأي تأخير | A situation that permits of no delay |
| مشكلة يصعب معالجتها | A difficult problem to deal with |
| سأعتبرها معروف منك | I shall esteem it a favor |
| يجب أن تصل إلى قرار | You must come to a decision |
| ستفهم كل شيء فيما بعد | You will understand everything by and by |
| لاجدوى من المحاولة | It’s no good trying |
| لقد أغضبتني هذه المسألة كثيراً | This matter put me out a great deal |
| خير البر عاجله | The sooner the better |
| لا تتشائم | Don’t look on the dark side of the things |
| ماذا جرى له؟ | What is the matter with him? |
| إنك لا تفكر في الأيام القادمة | You have no thought of the days to come |
| أعتقد أن الأمر واضح جداً الآن | I think that’s quite clear now |
| لم أرغمك على التوقيع | I didn’t force your hand to sign |
| القانون يجب أن يأخذ مجراه | The law must take its course |
